فصل بيست و دوم ، قسمت اول دبستان موسيقي
*وقتي سرکلاس ميخوابم ، با اين کارم هيچ کمکي به لئوناردو ديکاپريو نميکنم* (اشاره به فيلم (تلقين)به کارگرداني کريستوفر نولان ، که در اين فيلم لئوناردو به خواب هاي ديگران نفوذ ميکنه)
زيرنويس از ----> م ح لساني www.simpsons.ir
D'oh!
ساعت 4 صبح
شما بچه مثلاً قرار بود نيم ساعت پيش بريد بخوابيد
داريم برنامه اهداي جايزه نوبل رو ميبينيم
که داره زنده از (استکهلم) پخش ميشه
!ايول ، داره مخ آکبند ها رو نشون ميده
جايزه اقتصاد ميرسه به
جاقديش واقواتي (يکي از اقتصاد دانان معروف هندي)
Huzzah! من تو پيشبينيم اينو درست زده بودم
خيلي خوش شانسي
!ساکت
نوبت ميرسه به اهداي پرارزش ترين و مهمترين جايزه نوبل
!جايزه صلح نوبل
!براي اينکه اونو بدست بيارم حاضرم آدم هم بکشم
....و جايزه نوبل برپايي صلح به کسي تعلق نميگيره جز
بنظرت جالب نيست؟
کراستي دلقک
و حالا براي آشنايي بيشتر با برنده بعدي جايزه نوبل
بعد از مارتين لوتر کينيگ ، گاندي و دزموند تاتو
اين شما و اين مردي که هميشه ماشينشو جاي ماشين من پارک ميکنه
!کراستي دلقک
من خيلي دوست دارم علام کنم که
اين پيزوري که قراره بهم بدن حدود 2 ميليون دلار ارزش داره
حالا جايزه (Teen Choice Award) چي ميگي؟
کنت براکن از شبکه شش گزارش ميده شبکه شش.کام
تو حاضري تا نروژ پرواز کني و جايزه رو دريافت کني؟
من روز شماري ميکنم تا برم قطب شمال
!يا به قول خودم برم اون سمت تخت که زنم ميخوابه
!براي اينکه اين جک رو بسازم ، ازدواج کردم
!هي! تو ! خپل خوش خنده
پنج دقيقه ديگه بيا تو ليموزينم کارت دارم
قطب شمال ! تازه فهميدم چي ميگي
خيلي خوب ، آروم باش
هومر ، تنها کسي که ميشناسم اينقدر راحت بخنده توئي
خيلي خوب ميخندما! راحت ميخندم، نه؟
!خفه شو
من ميخوام که وقتي برنامه اعطاي جايزه شروع ميشه تو هم اونجا باشي
وقتي که جايزه نوبل صلح رو در ازلو (پايتخت نروژ) دريافت کردم
ميتونم پسرمم با خودم بيارم؟
وقتي حول ميشم و زبونمو قورت ميدم اون ميدونه چي بگه
چرا که نه؟ اونم وردار بيار
# اونها گاز ميگيرن و ميزنن
# گاز ميگيرن ، کتک ميزنن #
#دعوا ميکنن، ميزنن #
#گاز ميگيرن ، گاز ميگيرن#
# !برنامه ايچي و اسکرچي#
اونها هم گاز ميگيرن و هم دعوا ميکنن؟
من هيچوقت نشده برم اروپا و چيزي ياد بگيرم
حالا خوب گوش کنين، من ازتون ميخوام که اينها رو برام نگه داريد
داروهايي که دسته توئه ، خواب آوره
و داروهايي که دست توئه ، من رو سرحال مياره
اگه ازت خواستم که بهم بيشتر بدي ، تو بايد بگي نه نميتونم
اما اگه دوباره گفتم اونها بده بهم ، بايد بديشون بهم
چرا من نميرم به ازلو؟
جايزه نوبل چيزيه که من خيلي دوستش دارم ، ميخوام از نزديک ببينم
اما الان ، بارت صاحب همه چيز شده
براي اينکه از تو بزرگتره ، و اينکه پسره
و هرچيم که باقي بمونه ميرسه به مگي
براي اينکه از همه کوچيکتره و هم اينکه بچه است
اين وسطا ، من وايمسم و فقط نگاه ميکنم
و آرزو ميکنم که برم به يکجاي بهتر
يک شيشه آب تاريخ مصرف گذشته حالتو مياره سرجاش بدم؟
نه ، مرسي
!خيلي سوسولي بابا؟
تنها چيزي که حالم رو جا مياره گوش کردن به اين برنامه (يک زندگي آمريکاييه)
(من ^آيرا گلس هستم^ (مجري و تهيه کننده برنامه راديويي اين زندگي آمريکايي يادت مياد بچه که بودي
روي هات داگت سس کچاپ ميزدي؟
اما امروزه توي پنچ مرحله اين کار انجام ميشه
حرکت اول ، خردل
حرکت دوم، مايونز
حرکت سوم ، زدن يکسري چاشني
حرکت چهارم ، با اشتها خوردن
مامان ، اين راه که به سمت خونمون نميره
!شايد ما نخوايم مستقيم بريم خونه
اوه، فهميدم
اونها رفتن به ازلو ما هم ميتونيم بريم يک بستني بخوريم
راستش ميتوني بستي خوردن رو انتخاب کني يا اينکه
!کل هفته رو توي کمپ هنري بازيگري بگزروني
Whoops-- خوب نديدمش ، داشتيم ردش ميکرديم ها
اوه ، خداي من! مامان خيلي ممنونم ازت! مرسي
...فقط من نياز به
جداً فکر کردي که من فراموش ميکنم اينو با خودم بيارم؟
حالا برو خوش بگذرون
يک اتفاق خوب و يک پيروزي براي بچه وسطي !خانواده
يعني فکر کردي من فراموشت ميکنم؟
نبايد به بچه هاي کوچيک نا مهربوني کرد
سلام؟ کسي اينجا نيست؟ سلام؟
Huh?
#.....من#
# من عاشق اين مرواريد هاي زيبايي هستم که گردنت انداختي#
# و اين موهاي زيبات که شبيه ستاره درياييه#
#.....تو ميتوني#
# توي کابين شماره 12 اقامت کني#
# و ما فکر ميکنيم که اونجا خيلي بهت خوش ميگذره و اونجا رو دوست خواهي داشت#
# ليسا تو عاشق اين کمپ هنري ميشي#
#مارج پول کلاس رو با ويزا کارتش داد#
#هنر ، هنر ، درس هنر بخون #
# ليسا تو عاشق اين کمپ هنري ميشي#
#مارج پول کلاس رو با ويزا کارتش داد#
#هنر بخون#
# ليسا تو عاشق اين کمپ هنري ميشي#
#مارج پول کلاس رو با ويزا کارتش داد#
#هنر ، هنر ، درس هنر بخون #
# ليسا تو عاشق اين کمپ هنري ميشي#
#مارج پول کلاس رو با ويزا کارتش داد#
ليسا ، من (کرت) هستم و ايشون هم ( ايتان) هستن
ما مشاور /کارگردان موسيقي
برقرار کننده ارتباطات /
مشاور/
تو مشاور رو دوبار گفتي
آخه ما مشاوره زياد ميديم
درسته ، اما نيازي نيست که دوبار بگي مشاوريم
هي ! جلوي اين بچه منو ضايع نکن، و اينقدر سوال و جوابم نکن
اون صدامون رو نميشنوه ، ما داريم درگوشي حرف ميزنيم
من که دارم ميشنوم چي ميگي
نخيرم ، نميتوني بشنوي
خيلي خوب ليسا، بيا تي شرت کمپمون رو بدم بپوشي
# سايز تموم تي شرت ها کمپمون مديوم هست#
# و اميد وارم که سايز تو هم مديوم باشه#
و بايد برنامه غذايت رو بدونيم
# برنامه ي غذايي#
# عزيزم برنامه غذايت رو بگو بدونيم #
شما ها هميشه اينکار رو ميکنين؟
#چيکار ميکنيم؟#
هر چيزي رو که ميخواين بگين با آواز خوندن ميگين
بعدش شروع به زدن گيتار ميکنين؟
# نه ، ما اينکار رو نميکنيم#
#ما هيچوقت اين کار رو نميکنيم#
# راستش بعضي وقتها اين کارو انجام ميديم#
# اما خيلي کم اينکارو انجام ميديم#
نظرت در مورد غذاهاي هواپيما چيه؟
"اونها بايد اسمش رو بزارن " ساندويچ ريدمون مرغ
دمت گرم ، خيلي خوب بود
هي! صبر کن ببينم ! اينجا که اصلاً شبيه ازلو نيست
پس اينجا کليساي چوبيش کجا بود؟
آکرشس فورترس) تاريخيش کجاست پس؟) (قلعه تاريخي که براي محافظ از شهر ازلو در سال 1290 ساخته شد)
!شما ها توي ازلو نيستين
!شما ها تو هلندين
توي شهر هيگ
تو همين الان گفتي سلام خيکي؟
(من گفتم (هيگ
اينجا معلوم هست چه خبره؟ پس جايزه نوبل من کجاست؟
خبري از جايزه نوبل نيست
اون فقط براي گول زدنت بود
تا بتونيم بکشونيمت به اروپا
تا بتونيم تو رو بخاطر تمام خلاف هايي
!که در اين قاره کردي مجازات کنيم
!يعني برام تله گذاشته بودين
!بايد تمام جرم هام رو برام بخوني
تو يک ميمون رو از برج ايفل پرت کردي پايين
Uh-huh.
توي يونان متهم شدي به چيزي به اسم
!اين يکي رو که اصلاً فراموش کن
و اينجا توي هلند! تو تمام حرکات
دلقک معروفمون ( ون کرو استن) رو دزديدي
تو مرتيکه احمق همه حرکات و جک هاي منو دزديدي
اوه! يک لحظه صبر کنيد! يک دقيقه وايسين
يکي از مهمترين مهارت ها اينه که
اينه که فرد بتونه با مشکلات رو در رو بشه
!و ،حالا حرکت
عصر بخير ، جناب سروان کريپکي
!سگ تو مرده ها
آخه اين که نشد اعتراض که
آره، درسته
!من وقتي توي باغ ولينگتون بودم زندگي بهتري داشتم
اين سوال پيچ کردن نيست ، اما اگه تو
نيوزلندي نيستي ، يکخورده از اتهاماتت کم ميشه
چقدر کم ميشه؟ خوب ، نصف بيشترش-
فکر کردي اونها نميدونن تو به چي اشاره کردي؟
اگه اونها باغ رو ميدونستن
ميفهميدن که زندگيشون پربار ميشه
شماها وقتي توي کمپ نيستين چيکار ميکنين؟
ما هنر مند هاي موفقي هستيم
و بعنوان يک هنرمند ما در
دهکده هنري شهر اسپرينگفيلد کار ميکنيم
بهش ميگن اسپروکلين
ما کل روزمون رو با بازيگري و نقاشي
رقص ، مجسمه سازي
نواختن گيتار
و بقيه چيزها ميگذرونيم
براي اينکه شما هنرمندان جوان
#هنرمندان کسايي هستن که آينه رو نگه ميدارن#
# هنرمندا جامعه رو از نادرستي ها پاک ميکنن#
# هنرمندا جامعه رو از ظلم و جنگ دور ميکنن#
#و وقتي که ما بيرون چادر ميزنيم#
# ما بهترين چيز ها رو درست ميکنيم#
!سه لايه خوشمزه مشتي
Mmm... Mmm... Yeah, yeah.
# هنرمندا با رقص و خوندن آهنگ فقر رو از بين ميبرن#
# هنرمندا، هنر رو در سواحل فرانسه بوجود ميارن#
# من هيچوقت نميدونستم که هنرمندها فوق العاده هستن#
# ببخشيد ، که دارم با گاوي که داره ميچره صحبت ميکنم#
# من هنر بوجود ميارم ، همونطور که تو شير بوجود مياري#
اما هوش و عقل تو رو که نميتونن تو شيشه بکونن
# وقتي هنرمندي صحبت ميکنه همه گوش ميکنن#
# براي اينکه هنرمندا از (استفن هاکينگ) باهوش ترن# دانشمند انگليسي
Oh, yeah.
رفيق ، جاي منم يک بريک داون مشتي بزن
# بنظرت من ميتونم هنرمند اين شهر بشم؟#
# صبر کن ليسا، اول بزار من با کميسيون يک مشورتي بکنم#
خوب ، شما ها چي فکر ميکنين؟
بله، من موافقم
# آره ليسا، تو ميتوني بزرگترين هنرمند روي زمين بشي#
# پس تا وقتي دختر کوچولو موچولوي هستي برو به شهر#
#شهر جايي بسيار زيباييه براي تو دختر کوچولو موچولو #
# دادگاه بين المللي #
من واقعاً شرمنده ام! خيلي معذرت ميخوام
به خاطر همه اتهاماتي که گردنم هست
و خيلي چيزهاي ديگه اي که هنوز نميدونين ، و خبري ازش ندارين
تنها يک راه ممکن وجود داره
تا بتوني آزاديت رو بدست بياري
اوه ، فهميدم
هر آسيابي به تيغه هاي نو احتياج داره ، درسته؟ (بالاخره هر سيبيلي رو بايد چرب کرد ديگه؟)
نخير! آسياب ما بدنيا حسودي ميکنه
براي اينکه آزاديت رو بدست بياري ، و تبرئه بشي، بايد ثابت کني که
بايد تک تک حرکات فرهنگ وسترن رو اجرا کني
وسترن؟
تا حالا شده برنامه (ويات بارپ ) رو ببيني؟
تمام رفقام ميگن که خيلي معرکست
من اين چيزي رو که ميگي نديدم
Oh, uh... then, uh...
پس بزار برنامه ( هلندي سرخوش) رو برات اجرا کنم
البته اين مربوط به يک مرد هلندي ديگستا ، منظورم شما نيستي
You know, uh...
اون ابرايي که تو آسمونه دارن ميگن که کارگردان يک نقشي بهت ميده
"تو يک نقشي ميگيري"
اون ابر داره ميگه ميتوني براي خودت افسانه بشي
و مثل (بتي کامدن) فيلمانمه هاي تائتر برادوي رو بنويسي
!بالاخره جايي که بهش تعلق دارم رو پيدا کردم
هفته ات تموم شد! وقتشه بريم خونه
چرا اينقدر زود يک هفته تموم شد ! يعني الان شنبه است
دوشنبه که روز آشناي با بچه هاي کمپ بود
سه شنبه هم که داشتيم لال بازي ميکرديم
چهارشنبه هم که جشن با کلاس بودن گرفتيم
پنچشنبه که زنبور ها بهمون حمله کردن
جمعه صبحم که اندرو لويد ، و الاني استريچ
کمکمون کردن تا کيف پول درست کنيم
جمعه ظهر داشتيم نمايش بازي ميکرديم
نمايش : فرشته اي در آمريکا: پسر خيال پرداز:
بخش اول: هزار سال دعا براي رسيدن
بخش دوم
آره، درسته! تموم شد هفتمون
سر صحنه ،پيتزا خورديم
بعدش شد شنبه ، الانم که صبح شنبست
!نه
خداحافظ ، ليسا
!دلم برات يکخورده تنگ ميشه، يکذره ها زياد نه
ليسا وقت داري چند لحظه؟
وقت نداريم
من دوست ندارم تو ترافيکي که پشت کمپ توپولوها بوجود اومده گير کنم
نميتونم برم خونه
يک اتفاقي تو اين هفته افتاد که منو کلاً دگرگون کرد
احياناً پسري رو نديدي که مايوش رو گم کرده باشه؟
!نه
!من عاشق رقص ،موسيقي و صحنه تاتر شدم
اين چه حرفيه ميزني ! ما يک عالمه آهنگ تو ماشين داريم
که خواننده مورد علاقه مگي خونده : روفي
# دندونات رو بشور ، موهاتو شونه بکش#
# يک سيب يا يک گلابي بخور#
قفل ايمني رو زدم
# دندونات رو بشور ، موهاتو شونه بکش#
# يک سيب يا يک گلابي بخور#
# دندونات رو بشور ، موهاتو شونه بکش#
# يک سيب يا يک گلابي بخور#
# دندونات رو بشور ، موهاتو شونه بکش#
# ......يک سيب يا يک #
چي شده ليسا ، مشکل چيه؟
تو تنها کسي بودي که هيچوقت نا اميد نميشد
راستش ، اتفاقاتي که باعث شد از کمپ بيام بيرون
و اين رانندگي بدجوري که تو کردي
من رو يکخورده مريض کرده
معذرت ميخوام، فکر کنم موقع رانندگي حق ندارم
اينو بازي کنم
خيلي خوب ، فکر کنم اينقدر ها هم بد نباشه
هي ليسا، کمپ بچه گوزوها چطور بود؟ خوش گذشت؟
کمپ گوزوها! خيلي باحال گفتي
کمپ هنر که خيلي باحال بود
روي دستمال کاغذي توالت، نقاشي ميکشيدي؟
ليسا سيمسون ! حواست به نت
!موسيقيت باشه که جولوته
اما کمپ هنر ما رو تشويق ميکنه تا بتونيم به چيزي که ميخوايم برسيم و پرواز کنيم به سوي خواستمون
ليسا ، منم مثل تو رفته بودم کمپ هنر
تنها کاري که انجام ميداديم اين بود که بايد
نارگيل رو با موز و بستني مخلوت ميکرديم که هيچوقتم نشد
چجوري اينکارو انجام ميدادين؟
ويفر وانيلي + شراب آلو و دوباره از سر شرو ع کنيم
# زندگي من را نا اميد کرده#
# من 53 سالمه#
ما بايد يک کليپي رو پيدا کنيم که تو
نشون بده که کراستي فرهنگ ها رو مسخره نميکنه يا به عبارتي ديگه کراستي رو خوب نشون داده باشه
بزار ببينم اينجا چي داريم
کراستي تو (برنامه امشب) مست کرده
کراستي تو (برنامه امروز) مست کرده
کراستي تو مسابقه شبانه به گذشته بدش اعتراف ميکنه
کراستي براي پاپ جفت پا ميگيره
کراستي تو کلاسکه يک بچه بالا مياره
به کراستي حمله ميشه و از يک بچه بعنوان سپر استفاده ميکنه
کراستي تو بازي پوکر که بين افراد سرشناس بود قاطي ميکنه
همينه که ميخواستيم
(کراستي توي برنامه ( کارخانه الکترونيکي
از بالا تا پايين ، از چپ براست همه چيز از چشم ها بدوره
صحبت از جلو چشم نبودن شد ، تو بايد منو يکجا قايم کني
من با زن کارگردان نور اين برنامه خوابيدم
عزيزم ، اشتها نداري؟
راستش شامهايي که تو کمپ ميخورديم
خيلي خوب بودن ، برامون جالب بود
يک شب دور هم نشستيم و هرکي يک خط از کتاب شعر يکي از نويسندگان معروف رو خوند
و از اونجايي که من نميتونم منتظر عزرائيل بشم
اون برام وايميسه
اينو (اميلي ديکنسون) گفته
نه، من فقط داشتم امروزم رو توضيح ميدادم که چي شد
اگه کاري باهام داشتيم من طبقه بالا هستم ميخوام با روياهام خداحافظي کنم
رويا هام الان قادر هستند که از پله ها برن بالا
درست عين يک دختر 8 ساله
مگي ، خواهر بزرگت داره ميره
تا بتونه يک زندگي واقعي هنري رو پيدا کنه
هر وقت معروف شدم برات نامه ميفرستم
ما دو تا عين خواهر هاي (بورنت) تو شهر طوفان بپا ميکنيم
اوه ،مگي ،هميشه همينجوري بمون
Aha!
ليسا سيمسون
اينجا چيکار ميکني؟
من اومدم اينجا تا با کمک شما به روياهام برسم
تا بتونم هنرمندي بشم که دنيا بهم نياز داره
Uh, yeah.
Brrr!
پسر، اينجا خيلي سرده، هيچ چيزي نيست خودمون رو باهاش گرم کنيم
اين ، يک بخشي از هنرمونه ديگه
اينم بخشي از هنر بود
ايتان، اينجا رو ببين چي از محل کارمون دزديدم
!ايول
گوجه فرنگي؟
آخه تو ديگه چه جور هنرمندي هستي؟
هنر مند ساندويچ ها هستم اما بايد يک چيزي بخوري
هر ساندويچي که پرت کرديم رو زمين
مگه اينکه اونها رو از قصد پرت کرده باشيم رو زمين
اونها هميشه از کارهامون فيلم ميگيرين ، اونجا دوربين دارن
يعني داري ميگي که اين کمپ هنر ، همش دروغ بود؟
راستش ، اون بخشي که شنا کرديم دروغ نبود
بيين ليسا! من فکر کنم الان وقتش رسيده باشه که برات شعري از حقيقت بخونيم
# هنرمندها جزو کم ارزشترين افراد دنيا هستند#
# پس ، هرکاري ميخواي بکني ، هرکسي ميخواي بشي بشو ، اما هنرمند نشو#
# هنرمندا زندگيشون مثل فلافله#
# زندگي هنر مندا گريه آدم رو در مياره#
# وقتي که اونها يک چيزي رو بيخود انتخاب ميکنن#
!شما ها شبيه فلافل نيستين
#اين هنرمند داره زندگيش رو توي زندون ميگزورنه#
تنها راهي هم که پيش روش وجود داره تا از زندان بيرون# #بياد اينه که بشه يک زنداني دله دزد
اوه، چرا اينو بلند خوندم؟
# چيزي که من متوجه نميشم#
# اينه که چرا اينهمه دروغ#
# ما تو رو ميخوايم که فکر کني و اينو بدوني#
# ما جزو افراد خوشحال بوديم
نه براي مدت طولاني ، بايد بيشتر مواظب باشم تا ساندويچ زياد پرت نکنيم رو
هرشل کراستوفسکي
تو متهم به انجام زشت ترين و بدترين جرم ها شدي
براي دفاع از خودت چيزي داري بگي؟
جناب قاضي ، من واقعاً متاسفم
من زندگي بيخودي داشتم
من هميشه همين آدم بودم
Heh? Heh?
بيخيال شيد ديگه! من فکر کردم شما اروپاييهاي احمق ، عاشق خنده هستيد
ما به کون هر چيزي يورو نميچسبونيم
!نگهبانان اروپايي
با دستبند هاي اروپاييمون از اينجا ببريدش
!صبر کنيد! زياد عجله نکنيد
!ما يک چيزي پيدا کرديم که ميتونه کراستي رو نجات بده
که همش رو ميتونيد تو اين دي وي دي ببينيد
ريجن يک يا دو؟ (ريجن ، يعني براي چه منطقه اي ساخته شده )
ريجن آمريکا چيه؟
ريجنش شماره يک
Woo-hoo!
!ريجنمون شماره يکه
!!ريجن يک
خوب راستش اينجا ريجنش شماره دوئه
من ميترسم که مدرک که ميخواي باهاش کراستي رو تبرئه کني
چيزي بيشتر از يک پيام ارور نباشه
"وضعيت دستگاه " ديسک قابل خواندن نيست
اگه دادگاه اجازه بده
برادرم يک دستگاه داره که همه ريجن ها رو ميخونه
فقط دعا ميکنم که از تعطيلات
پنج هفته ايش برگشته باشه
تا ساعت 6 اينها رو به من برگردون
چيپس هايي که تو اتاق پرو منه همشون معلمولين
درصورتي که توي قراردادم نوشته بودم که
!نصفش عادي باشه ، نصفشم تا خورده باشه
کراستي ، خواهش ميکنم
فراموشش کن! فقط فراموش کن
!بسه ديگه
من نيمخوام شهر آفتاب رو شروع کنم
ووزله هاتون رو بزنيد ، من دارم ميرم
سه روز بعد
آفريقاي جنوبي نلسون ماندلا رو از زندان آزاد کرد
کراستي دلقک، خودخواهي تو دنيا رو نجات داد
!زنداني آزاده
من خيلي خوشحالم که شما ها بالاخره اينو ديدين
!و متوجه شديد که من چه انسان با وقار و نجيبي هستم
خوب ، حالا بگو ببينم نزديکترين جايي
ميتونم برم يک (ويد) بزنم به بدن کجاست؟ (نوعي مواد مانند ماريجوانا weed)
ميتوني تو کافه تريا دادگاه پيدا کني
حالا که داري ميري اونجا
براي من يک خورده کرپ تمشک بيار
و يکذره هم حشيش
چطوري ميخواي بکشيش؟
داغش ميکنم ، بعد تزريقش ميکنم به پلکهام
هي ، خيلي کارت درسته
# خيلي سخته که هم بزني هم بخوني#
# گيتار#
اون داره با دستهاش چيکار ميکنه؟
به اين کار ميگن دست زدن
من که از اينکارت خوشم نيومد
ليسا؟ اينجايي؟
مامان! منو ببر خونه
سلام ، من مو هستم
خيلي خوب شد که اون کوچولو رفت
براي اينکه اين آهنگ که قراره براتون اجرا کنم به جاهاي باريک کشيده بشه
خداحافط ، پسرا
وقتي بزرگتر شدم دوباره امتحان ميکنم
ما رو از دروغ هامون واغراق هامون بياد داشته باش
نه درست کاري و واقعيت گوييمون
و براي راه برگشتت يک سورپرايز برات داريم
لباساي کثيفتون رو ميخواين بدين؟
خيلي خوب ، دو تا سورپرايز داريم
خوب بگذريم، فکر کنم که ما بيشتر از اون درس ياد گرفتيم تا اينکه اون از ما
خوب ، اينکه مسلمه
براي اينکه ما بهش هيچي ياد نداديم
!ليسا اونجا رو
Oh...
مرسي ، رفقا
ما چجوري اومديم اين بالا؟
حالا چطوري بريم پايين؟
از جادو هاي هنر استفاده ميکنيم
شرمنده دير کرديم
Oops.
زيرنويس از --- م ح لساني www.simpsons.ir
# خيلي سخته هم بخوني هم بزني#
#گيتار#
# هنرمندا کسايي هستن که آينه رو نگه ميدارند#
# هنرمندا جامعه رو از نادرستي ها پاک ميکنن#
#و وقتي که ما بيرون چادر ميزنيم# # ما بهترين ها رو به درست ميکنيم#
# سه تا لايه مشتي توپول #
â™ھ Mmm, mmm â™ھ â™ھ Yeah, yeah â™ھ
# هنرمندا بارقص و خوندن آهنگ فقر رو از بين ميبرن#
# هنر مندا هنر رو در سواحل فرانسه بوجود ميارن#
#ببخشيد ، که دارم با گاوي که داره ميچره صحبت ميکنم#
# من هنر بوجود ميارم#
# مثل تو که شير درست ميکني#
#بنظرتون من ميتونم #
# بزرگترين هنرمند اين شهر بشم؟#
# صبر کن ليسا، اول بزار من با کميسيونمون يک چک بکنم#
# آره ليسا! تو ميتوني بزرگترين هنرمند اين شهر بشي#
# پس تا وقتي دختر کوچولو موچولوي هستي برو به شهر#
#شهر جايي بسيار زيباييه براي تو دختر کوچولو موچولو #
زيرنويس از -----> م ح لساني www.simpsons.ir